Match the proverbs and their translations.

Варианты ответов и условие задания

1. The more the merrier.
2. В тесноте, да не в обиде.
3. When wine is in, wit is out.
4. Вино́ вину́ твори́т.
5. Being afraid of wolfs do not go to the forest.
6. Волков бояться - в лес не ходить.
7. Everything has beauty but not everyone sees it.
8. Всяк глядит, да не всяк видит.
9. You never know what you can do till you try.
10. Глаза боятся, а руки делают.
11. The leopard cannot change his spots.
12. Горбатого могила исправит.
13. The more you know, the less you should talk.
14. Ешь пирог с грибами, да язык держи за зубами.
15. As sure as eggs are eggs.
16. Как дважды два - четыре.
17. Vodka and good sense never get along.
18. Кто пьёт до дна, тот живет без ума.
19. He who makes no mistakes makes nothing.
20. Не ошибается тот, кто ничего не делает.
21. Don't teach fish to swim.
22. Не учи ученого.
23. Never say 'never'.
24. От сумы и от тюрьмы не зарекайся.
25. Every barber knows that.
26. По секрету всему свету.
27. What's done is done.
28. После драки кулаками не машут.
29. An empty can make the most noise.
30. Пустая бочка пуще гремит.