Proverbs
Английские и русские пословицы
Задание 1
Find the Russian equivalent: "The early bird catches the worm." (Смысл: Надо вставать рано утром, чтобы добиться успеха.)
Задание 2
Find the Russian equivalent: "You can't judge a book by its cover." (Смысл: Многие вещи выглядят хуже, чем он есть на самом деле (и наоборот).)
Задание 3
Find the Russian equivalent: "There's no place like home." (Смысл: Ваш собственный дом - самое комфортное место.)
Задание 4
Find the Russian equivalent: "The grass is always greener on the other side of the hill." (Смысл: Людям свойственно хотеть то чего не имеют.)
Задание 5
Find the Russian equivalent: "Honesty is the best policy." (Смысл: Не лги.)
Задание 6
Find the Russian equivalent: "Better late than never." (Смысл: Лучше конечно сделать что-то вовремя. Но если не получается вовремя, все равно сделайте это хоть и с опозданием.)
Задание 7
Find the Russian equivalent: "Practice makes perfect." (Смысл: Вы должны практиковаться, чтобы стать лучше в своем деле.)
Задание 8
Find the Russian equivalent: "Too many cooks spoil the broth." (Смысл: Когда слишком много людей пытаются командовать, это дает плохие результаты.)